Jeg tror dette er det mest fargerike stoffet jeg har vevd noen gang! De tre primærfargene pluss grønt.
I think this must be the most colorful fabric I ever have woven! The three primary colors, plus green.

Det er en bestilling på vestestoff og dette blir rettsida på vesten. Renninga er svart bomull, innslaget er entråda ullgarn. Det veves på fire skaft og seks trøer: Rødt og grønt er lerretsbinding (over en, under en), blått og grønt går i en kypert (under tre, over en) trødd i spiss.
It is a commission for a waistfoat fabric, and this will be the outside. The warp is black cotton, the weft is single thread wool. It is woven on four shafts and six treadles, yellow and red are tabby (under one. over one), red and blue are a twill (under three, over one). 

Dette blir vestestoff til kvendrakten for menn, jeg er veldig fornøyd med å veve et stoff til en nordnorsk bunad. Kvenene er en nasjonal minoritet som innvandret til Nordnorge hovedsaklig i to innvandringsbølger, en på 1700- tallet og en på 1800-tallet. De emigrerte fra Tornedalen i Nordfinland på grunn av nødsår og sult og slo seg ned langs Nordnorges fiskerike og frodige kyst. De og deres etterkommere kalles kvener eller rett og slett finner og heldigvis har mange bevart kulturen og språket sitt, til tross for langvarige og harde fornorskningsforsøk fra norske myndigheters side.
I enjoy very much weaving a folk costume fabric of the region I live in. It is a fabric for the men’s waistcoat of the Kven minority in northern Norway.The Kven People immigrated to Northern Norway from the Finnish valley of the Torne river during the 18th and 19th Century, because of failed harvests and famine. Here along the coast of northern Norway they found green forests,  fertile pastures and rich fisheries. They and their descendants are called Kven or Finns, and many of them have preserved their language and culture, despite strong attempts on the side of the Norwegian government during the last century to eradicate their cultural identity.

Det er ikke bare det mest fargerike stoffet jeg har vevd, men definitivt også det mest stripete!
This is not only the most colorful fabric I have ever woven, but also the most stripy!